Tuesday, March 29, 2005

Sada je sve mnogo lakše - It's all so much easier now!

Pa, pošto sam juče napisao svoj prvi blog, danas mi je mnogo lakše. Od sada će ovi blogovi da budu dvojezični - na engleskom i srpskom jeziku, pošto samo njih znam (na žalost). Mada, mogao bih da kažem da razumem i hrvatski, bosanski, makedonski i pomalo slovenački. A ukoliko dođe do odvajanja Srbije od Crne Gore, pa i ako oni izmisle svoj jezik, verovatno ću i njega pričati... Ovaj blog sada je prvo na srpskom, a zatim na engleskom, ali mislim da mi to neće biti praksa - tačnije, ponekad će prvo biti na srpskom, a zatim na engleskom, a ponekad obrnuto... Danas nemam baš mnogo vremena, tako da ću sada ovo da prevedem na engleski.
Pozdrav i hvala svima koji ovo čitaju...
Well, since yesterday I wrote my first blog, it's all so much easier today... From now on all my blogs will be in two languages - English and Serbian, due to the fact that I only use those two languages (unfortunately). Allthough I could say that I understand Bosnian, Croatioan, Macedonian and some Slovenscina. And if Monte Negro separates from Serbia and they "invent" their own language, I'll probably understand them as well. This blog now is first written in Serbian, and then in English, but I don't think that'll become my usual practice. To be more accurate, sometimes, it'll first go in Serbain, and then in English, and sometimes vice-versa... I don't have much time left, so I'll call it a day.
Bye and thanks for reading this...

Monday, March 28, 2005

Početak

Kažu ljudi da je svaki početak težak, ali što pre počnem, pre ću da završim...